Hypothese gerne ergänzen:

Karten um 1760 steht „Schandeleben“, und ab 1813 steht plötzlich „Schandelah“.!

Das bedeutet: Es gab tatsächlich eine Namensänderung – aber nicht als offizieller Verwaltungsakt, sondern als sprachliche Vereinheitlichung.
Und genau das lässt sich historisch erklären.

Was wirklich passiert ist (und warum die Karten unterschiedlich sind)

1. Der Ort hieß NIE „Schandeleben“ im Sinne eines amtlichen Namens

Aber:
Auf alten Karten des 18. Jahrhunderts tauchen Schreibweisen wie:

• Schandeleben
• Schandela
• Schandelleben
• Schanlege
• Schandelau

Diese Varianten sind keine offiziellen Ortsnamen, sondern Interpretationen der Kartografen.

Warum?

Weil bis ca. 1800 keine einheitliche Rechtschreibung existierte.
Kartografen schrieben:

• nach Gehör
• nach regionalem Dialekt
• nach eigenen Konventionen
• manchmal sogar nach französischer oder lateinischer Schreibweise

„Schandeleben“ ist also eine Schreibvariante, nicht der historische Name des Ortes.

2. Um 1800–1813 beginnt die Vereinheitlichung der Ortsnamen

Das ist der entscheidende Punkt.

Zwischen 1807 und 1813 gehörte unsere Region zum Königreich Westphalen (Napoleon).
In dieser Zeit wurden:

• Ortsregister erstellt
• Kataster angelegt
• Schreibweisen vereinheitlicht
• Verwaltungssprache modernisiert

Ab da taucht der Name „Schandelah“ erstmals konsistent auf.

Das erklärt perfekt, warum Karten ab ca 1813 bereits „Schandelah“ trägt.

3. Warum wurde aus „Schandeleben“ → „Schandelah“?

Sprachwissenschaftlich ist das logisch:

Der ursprüngliche Name war „Schanlege“ (12. Jahrhundert).
Daraus entwickelten sich über die Jahrhunderte:

• Schanlege
• Schandela
• Schandela(h)
• Schandelau
• Schandelah

Die Endung -leben ist typisch für Orte in Sachsen-Anhalt (z. B. Oschersleben, Schadeleben).
Kartografen aus dieser Region haben oft -leben angehängt, wenn sie unsicher waren.

„Schandeleben“ ist also ein Kartografenfehler bzw. eine regionale Fehldeutung.

Fazit

Es gab keine offizielle Umbenennung.
Stattdessen:

• Vor 1800: viele Schreibweisen, darunter „Schandeleben“
• Ab 1813: Verwaltung vereinheitlicht → „Schandelah“ setzt sich durch
• Grund: sprachliche Standardisierung, kein politischer Akt